Il dizionario dei dialetti pugliesi
"strada"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Strata" in Italiano si dice "Strada" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Proverbio "Ci lassa la strada vecchia e pija la noa
sape 'cce lassa e nu 'ssape 'cce troa.
("
in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende quella nuova
sa cosa lascia e non sa cosa trova."
nel comune di : Carmiano,
ed è stato inserito da
Antonio Colonna
.
Il Proverbio "Né casa a ppizzulu né fondu a ccarrara" in Italiano si dice "Né casa ad angolo né fondo prospiciente la strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Né casa a ppizzulu né sciardinu a ccarrara
Il Proverbio "Nisciuna petra rrumani sobbr'a lla ianova" in Italiano si dice "Nessuna pietra rimane sulla strada nuova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Prima o poi ogni donna riuscirà a trovare marito
Il Proverbio "Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova" in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sciri carrara carrara" in Italiano si dice "Camminare lungo il sentiero, non uscire fuori strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Truvari la carrara" in Italiano si dice "Trovare la carraia, la strada giusta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Raggiungere l'obiettivo
Il Modo di Dire "Ci busca e dai an paraisu vai" in Italiano si dice "Chi guadagna e dona, in paradiso va" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: La carità fatta con il frutto del proprio lavoro è la strada per la salvezza eterna
Il Modo di Dire "Štari a cchianca ti štrata" in Italiano si dice "Stare a basola di strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere disoccupato, oziare.
Il Modo di Dire "Femmana ti štrata" in Italiano si dice "Donna di strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Meretrice
Il Modo di Dire "Štari 'm mienzu a nna štrata" in Italiano si dice "Stare in mezzo ad una strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere in condizioni di estrema povertà