Il Proverbio "Quandu ti veni nnu spilu, ttantiti 'n culu" in Italiano si dice "Quando ti viene una voglia, toccati il sedere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Secondo la tradizione, quando una donna incinta aveva una voglia che non poteva soddisfare, doveva evitare di toccarsi altrimenti al nascituro sarebbe nata, nello stesso punto, una voglia, una macchia congenita di colore quasi sempre rosso e, talvolta, della forma dell'oggetto desiderato; per questa ragione la futura mamma doveva toccare le sue parti nascoste.