Il Modo di Dire "La forma ti li scarpi" in Italiano si dice "La forma per le scarpe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: La sagoma, simile ad un piede, poteva essere in legno, per modellare la scarpa, o di ferro, per interventi più agevoli quando si inchiodava la scarpa o la si cuciva.

Il Modo di Dire "Lu scarparu face li scarpe e bae squasatu!" in Italiano si dice "Lo scarpare fa le scarpe e va scalzo" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Dialetto .

Significato: Sottolinea il paradosso per cui chi è esperto in un mestiere tende spesso a trascurare i propri bisogni personali proprio in quell'ambito. Indica che, dedicando tutto il tempo e il talento ai clienti o agli altri, si finisce per non applicare le proprie abilità a vantaggio di se stessi o della propria famiglia. È la variante popolare del detto "Il calzolaio va in giro con le scarpe rotte"