Il dizionario dei dialetti pugliesi
"giurni"
in Tutte le città
Il Proverbio "Alli giurni te la merla scelu, brina e nive porta sciannaru intra a lu panaru." in Italiano si dice "Nei giorni della merla gelo, brina e neve porta gennaio nel suo paniere" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Secondo giorno della merla, il freddo sta quasi per terminare, e verrà chiuso tutto nel "paniere" per lasciar spazio alle giornate calde.
Il Proverbio "Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti." in Italiano si dice "Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Secondo le tradizioni popolari Salentine gli ultimi giorni di febbraio e i primi di marzo sono giorni molto freddi come se febbraio continuasse nei primi giorni di marzo.
Il Proverbio "Setti giurni tura lu luttu e ppoi passa tuttu" in Italiano si dice "Sette giorni dura il lutto e poi passa tutto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Giurni nsignalati" in Italiano si dice "I giorni festivi, le festività" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un tempo "li giurni nsignalati" o "cuntati" erano i dodici giorni che vanno dal 13 al 24 dicembre, secondo alcuni dal 14 al 25 dicembre, e che un tempo servivano di pronostico per i 12 mesi del nuovo anno