Il dizionario dei dialetti pugliesi
"capanna"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Capanda" in Italiano si dice "Capanna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Meju nna capanna addhunca se ride ca nnu castellu addhunca se chiance!" in Italiano si dice "Meglio una capanna (casa piccola, semplice, umile) dove si ride, anziché vivere in un castello dove si piange ( per via dei problemi familiari e tristezza)" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Bisogna godere delle piccole cose, l'importante che ci sia serenità e agio.
Il Modo di Dire "Diatoru s’è ffatta la capanda" in Italiano si dice "Teodoro si è costruito la capanna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Teodoro è morto, è passato a miglior vita; in senso figurato la "capanda" è chiaramente il sepolcro