Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari." in Italiano si dice "Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Il Proverbio "Ogniunu tira li crauni a lla pignata sua." in Italiano si dice "Ognuno tira i carboni accanto alla sua pignatta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La ventri chiena mena cauci" in Italiano si dice "La pancia piena tira calci, fa scalpitare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cavaddu quandu eti giovini tira la carrozza, quandu eti vecchiu tira la carretta" in Italiano si dice "Il cavallo, quando è giovane, tira la carrozza, quando è vecchio tira la carretta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ventri chiena mena cauci" in Italiano si dice "Pancia piena tira calci" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Tira Nto', c'am'a mpica' lu ciucciu!" in Italiano si dice "Tira Antonio, perché dobbiamo impiccare l'asino!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Per richiamare l'attenzione su qualcuno che tira in modo maldestro qualcosa o beve senza ritegno, talvolta con la variante "lu tata" al posto "ti lu ciucciu".
Il Modo di Dire "Tira chiui lu pilu te lu nzartu" in Italiano si dice "Ha più resistenza il pelo che la corda" nel comune di : Squinzano, ed è stato inserito da Mino Pierri .
Significato: Una donna riesce meglio di una fune a tirarti verso un suo proposito