Il dizionario dei dialetti pugliesi
"trova"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci lassa la strada vecchia e pija la noa
sape 'cce lassa e nu 'ssape 'cce troa.
("
in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende quella nuova
sa cosa lascia e non sa cosa trova."
nel comune di : Carmiano,
ed è stato inserito da
Antonio Colonna
.
Il Proverbio "Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova" in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La mamma faci la tota e lla vicina ti mmarita" in Italiano si dice "La mamma fa la dote e la vicina di casa ti trova marito" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La megghiu miticina si trova ntra lla cantina" in Italiano si dice "La migliore medicina si trova nella cantina" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No ss'acchia cu mmei." in Italiano si dice "Letteralmente: con me non si trova." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Con me non la spunta, non la vince.
Il Modo di Dire "Mar'a cci ccappa!" in Italiano si dice "Guai a chi si trova, a chi capita" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .