Il Modo di Dire "Acieddu ti la morti." in Italiano si dice "Civetta (ma anche allocco e barbagianni)." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Tradizione: la civetta era creduta un tempo un uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono che era interpretato come presagio di sventura e di morte.

Il Modo di Dire "Šta ssonunu li campani." in Italiano si dice "Stanno suonando le campane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Tradizione: Il suono delle campane aveva diversi significati ed annunciava, oltre alle messe, anche matrimoni, funerali, feste patronali, processioni, novene; anticamente, cinque rintocchi annunciavano la morte di un uomo e tre rintocchi il decesso di una donna.

Il Modo di Dire "L'ha crisciutu l'anni" in Italiano si dice "Gli hai aumentato gli anni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Sognare la morte di una persona equivale ad allungarle la vita.

Il Modo di Dire "La fami ti la morti" in Italiano si dice "La fame della morte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto della voglia di cibo da parte di un moribondo

Il Modo di Dire "Lu cafe ha d'essere niuru comu la morte, cautu comu linfernu e dduce comu l'amore" in Italiano si dice "Il caffè deve essere nero come la morte, caldo come l'inferno e dolce come l'amore-" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Il Modo di Dire "Acieddu ti la morti" in Italiano si dice "Uccello della morte (civetta, allocco, rapace notturno)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: La civetta era creduta un tempo uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono, che era interpretato come presagio di sventura e di morte

Il Modo di Dire "Lu sutori ti la morti" in Italiano si dice "Il sudore della morte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il sudore dovuto a prolungata agonia

Il Modo di Dire "La capu ti morti" in Italiano si dice "La testa di morte, Il teschio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Era anche un tipo di pennino che si innestava nel cannello delle penne per scrivere e attingere direttamente l'inchiostro dal calamaio

Il Modo di Dire "No è mmorti t'omu" in Italiano si dice "Non è morte di uomo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Non è così grave come la morte di una persona, non è la fine del mondo