Il dizionario dei dialetti pugliesi
"l\'arti"
in Tutte le città
Il Proverbio "L'arti ti Calassu: mangiu, mbeu e vvau a lla spassu." in Italiano si dice "L'arte di di Michelasso: mangio, bevo e vado a spasso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Michelaccio è il simbolo del fannullone; in altri dialetti salentini è "Caifassu" (da Caifa).
Il Proverbio "L'arti ti lu tata è mmenza mparata." in Italiano si dice "Il mestiere paterno è per metà appreso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Falignami ti l'arti suttili, cu nnu zzippu ti fazzu catiri" in Italiano si dice "Falegname dell'arte sottile, con un bastoncino ti faccio cadere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fari lu quartu ti l'arti." in Italiano si dice "Letteralmente: Fare il quarto dell'arte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Litigare.
Il Modo di Dire "Falignami ti l'arti suttili" in Italiano si dice "Falegname abile nel fare porte, finestre, mobili, ebanista" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Falignami ti l'arti crossa" in Italiano si dice "Falegname esperto nel riparare carri ed attrezzi agricoli, carradore." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Falignami ti l'arti bianca" in Italiano si dice "Falegname esperto nella lavorazione dell'abete per ricavarne infissi e mobili economici" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Meštru ti l'arti suttili" in Italiano si dice "Maestro di arte sottile" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ebanista
Il Modo di Dire "Meštru ti l'arti crossa" in Italiano si dice "Maestro di arte grossa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mestiere grossolano, di solo lavoro manuale