Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "Ci vuè hai nna bbona annata, margiali curtu e zzappa rrunchiata" in Italiano si dice "Se vuoi avere una buona annata, usa una zappa che abbia un manico corto e con la giusta inclinazione" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A fiate se giusta nà cosa e se uasta n'autra" in Italiano si dice "A volte si aggiusta una cosa e si guasta un'altra" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Dialetto .
Il Modo di Dire "Acchiari l'acqua." in Italiano si dice "Letteralmente: Trovare l'acqua." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Prendere le contromisure, trovare la giusta a zione di contrasto ad un comportamento negativo di qualcuno.
Il Modo di Dire "Truvari la carrara" in Italiano si dice "Trovare la carraia, la strada giusta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Raggiungere l'obiettivo
Il Modo di Dire "Figghiu ti mamma ghiušta" in Italiano si dice "Figlio di mamma giusta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Figlio legittimo, giunto al momento opportuno