Il dizionario dei dialetti pugliesi
"furia"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Fùria" in Italiano si dice "Fretta - Irruenza" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Vocabolo "Furia" in Italiano si dice "Furia; furore; frenesia; impeto violento; fretta eccessiva" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ha fattu furia francese e ritirata spagnola" in Italiano si dice "Hai fatto furia francese e ritirata spagnola" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Partire come un leone e finire come una pecora; tanto impeto iniziale seguito da una rapida rinuncia.
Il Modo di Dire "A ffuria ti cautu!" in Italiano si dice "A furia di caldo!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sotto il sole cocente.
Il Modo di Dire "No cciavattari!" in Italiano si dice "Non abborracciare!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non fare le cose in fretta e furia, in modo superficiale
Il Modo di Dire "Corriri 'n furia" in Italiano si dice "Correre in furia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Precipitarsi, avere premura, anticipare i tempi
Il Modo di Dire "Crapintari ti mazzati" in Italiano si dice "Sfinire a furia di percosse" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fucendu fucendu" in Italiano si dice "Correndo correndo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In tutta fretta, di corsa, in fretta e furia