Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "i cáuse fatte a fòrze na válene na scòrze." in Italiano si dice "Le cose fatte contro voglia non valgono a niente" nel comune di : Fasano, ed è stato inserito da Dialetto .
Significato: Senza cuore e impegno spontaneo, il lavoro non vale nulla
Il Modo di Dire "Fucazzedda ti pašta ti pani" in Italiano si dice "Focaccine rotonde e schiacciate, fatte di sola pasta di pane e fritte in olio bollente" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Tie ta fattu Lu figghiu e tiè fatte la naca" in Italiano si dice "Tu hai fatto un figlio e tu provvedi alla culla" nel comune di : Squinzano, ed è stato inserito da Mino Pierri .
Significato: Sollecitazione a un impegno di responsabilità nei confronti dei figli