Il Modo di Dire "A ccazzu ti cani" in Italiano si dice "Letteralmente: A pene di cane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto di qualcosa fatta senza alcun criterio, senza riflessione.

Il Modo di Dire "Fare nna carizza" in Italiano si dice "Fare una carezza" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Gesto di affetto e tenerezza che consiste nello sfiorare qualcuno con dolcezza. In dialetto sottolinea il conforto o la moina fatta per compiacere o consolare. È il simbolo dell'amore dei nonni verso i nipoti.

Il Modo di Dire "Ci busca e dai an paraisu vai" in Italiano si dice "Chi guadagna e dona, in paradiso va" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .

Significato: La carità fatta con il frutto del proprio lavoro è la strada per la salvezza eterna

Il Modo di Dire "Fazza Ddiu" in Italiano si dice "Faccia Dio, sia fatta la Sua volontà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Fazz'a Ddiu!" in Italiano si dice "Sia fatta la volontà di Dio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Modo di Dire "Comu mammasa l'è ffatta" in Italiano si dice "Come la madre l'ha fatta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Nuda o vergine

Il Modo di Dire "L'ha fatta la frittata!" in Italiano si dice "L'hai fatta la frittata!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Hai commesso un grosso pasticcio.

Il Modo di Dire "Manu manu" in Italiano si dice "Mano mano" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Latino "manu brevi", mano mano, per trasmissione diretta, personalmente, senza alcuna formalità, detto di consegna di lettera e oggetti fatta a mano, nei paraggi, nei dintorni, nelle vicinanze