Il Proverbio "Fai sobbra a ffai, poi nasci la spurchia." in Italiano si dice "Fave su fave, poi nascono le orobanche." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Letteralmente il proverbio invita a ruotare la coltura delle fave, alternandola con il grano, per evitare la nascita di piante infestanti, ma questo proverbio veniva pronunciato anche nei confronti di chi usava essere ripetitivo e noioso, in modo da indurlo a fargli cambiare discorso.

Il Proverbio "Bbinchiulu ti fai e ssettulu alla culazza." in Italiano si dice "Sazialo di fave e fallo sedere dietro al carro." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Proverbio riferito a qualcuno cui è meglio evitare di affidare ogni responsabilità, perchè incapace anche di tenere le redini di un carretto.

Il Proverbio "Cu amici e ccu ccumpari faci sempri mali affari." in Italiano si dice "Con amici e con compari fai sempre cattivi affari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Fa’ bbeni e scerriti, fa’ mali e ppensici." in Italiano si dice "Fai del bene e dimenticatene, fai del male e pensaci." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu bbeni ca faci no ll'acchi." in Italiano si dice "Il bene che fai non è ricambiato." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu chiovi ti lu liccesi, fani pani pi nnu mesi" in Italiano si dice "Quando piove dal leccese, fai pane per un mese." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ddó ha fattu l'osci fa’ lu crai" in Italiano si dice "Dove fai fatto l'oggi fai il domani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Non cambiare modo di vivere

Il Proverbio "Fa’ comu ti fannu ca no nci voli maištria" in Italiano si dice "Fai come ti fanno che non ci vuole maestria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Prima cu rrumpi l'ovi, fatti li feddi" in Italiano si dice "Prima di rompere le uova, fai le fette di pane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu frici lu pesci štatti attientu a lla iatta!" in Italiano si dice "Quando friggi il pesce fai attenzione al gatto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Anche in senso figurato...