Il dizionario dei dialetti pugliesi
"facci"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Facci" in Italiano si dice "1. faccia; viso; volto 2. espressione; aspetto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci sputa 'n cielu, 'n facci li cati" in Italiano si dice "Chi sputa verso il cielo, lo sputo gli cade in faccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Vali cchiú nna facci tošta ti nna massaria" in Italiano si dice "Una faccia tosta vale più di una masseria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nnna manu llava l'atra e tutti toi llavunu la facci" in Italiano si dice "Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Omu ca no tti uarda 'n facci, fuciulu comu fuci la malora" in Italiano si dice "Uomo che non ti guarda in faccia, fuggilo come fuggi la disgrazia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna manu llava l'atra e ttutti toi llavunu la facci" in Italiano si dice "Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Vali cchiú nna facci tošta ca nna massaria" in Italiano si dice "Rende di più una faccia tosta che una masseria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla facci." in Italiano si dice "Alla faccia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Accidenti, accipicchia. "A lla facci ti", a dispetto di, per dispetto a qualcuno.
Il Modo di Dire "Facci ti ciuccia vecchia" in Italiano si dice "Faccia di asina vecchia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Faccia tosta, persona sfacciata
Il Modo di Dire "Facci ti craoni" in Italiano si dice "Faccia di carbone, di tizzone" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona sfacciata, sfrontata
Il Modo di Dire "Nci ggiri la facci a Ccrištu" in Italiano si dice "Gli giri la faccia a Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È riferito al pane che non doveva mai essere capovolto.
Il Modo di Dire "Fari facci lavata" in Italiano si dice "Fare faccia lavata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare finta, non lasciar trasparire i propri sentimenti, essere ipocriti
Il Modo di Dire "To' facci" in Italiano si dice "Due facce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ipocrita, dissimulatore
Il Modo di Dire "Fari facci e ffacciuni" in Italiano si dice "Fare facce e grandi facce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: fare doppia faccia, essere ambiguo
Il Modo di Dire "Facci llavata" in Italiano si dice "Faccia lavata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Persona ipocrita ed inespressiva
Il Modo di Dire "Mentiri nna mašcara 'n facci" in Italiano si dice "Indossare una maschera per la vergogna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Coprire di ridicolo