Il dizionario dei dialetti pugliesi
"dopo"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Toppu" in Italiano si dice "Dopo" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Maria .
Il Proverbio "Lu porcu dopo ca mangia, vota a pila sottasusu." in Italiano si dice "Il maiale, dopo aver mangiato, capovolge il suo piatto" nel comune di : Galatina, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: Descrive chi, dopo aver ricevuto un beneficio, si dimostra ingrato o disprezza chi gli ha fornito aiuto
Il Proverbio "Ci la faci no lla coti, ci la coti no ll'apprezza e cci veni toppu la disprezza." in Italiano si dice "Chi la fa non la gode, chi la gode non l'apprezza e chi viene dopo la disprezza." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il proverbio fa riferimento alla ricchezza, alla "rrobba".
Il Proverbio "Riti, riti, fessa mia, ca toppu la risa veni lu chiantu" in Italiano si dice "Ridi, ridi, stupido, perché dopo la risata viene il pianto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Toppu li confetti essunu li difetti" in Italiano si dice "Dopo i confetti escono i difetti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dopo il matrimonio si scoprono gli aspetti negativi del coniuge
Il Proverbio "Toppu li cunfetti essunu li difetti" in Italiano si dice "Dopo i confetti escono i difetti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dopo il matrimonio si scoprono gli aspetti negativi del coniuge.
Il Proverbio "Ti Natali friddu e ffami, toppu Natali né friddu né fami" in Italiano si dice "A Natale freddo e fame, dopo Natale né freddo né fame" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu veru mbriaconi mbevi puru sobbr'a llu muloni" in Italiano si dice "Il vero ubriacone beve anche dopo aver mangiato l'anguria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Rrumaniri a ll'urmu." in Italiano si dice "Restare all'olmo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non riuscire a bere, non guadagnare nulla, restare ingannato, beffato; tradizione antica: i mercanti bevevano, recandosi in osteria, solo dopo aver concluso un affare; restare sotto l'olmo voleva dire, quindi, non aver concluso nulla.
Il Modo di Dire "Peti cata peti" in Italiano si dice "A piedi, passo dopo passo, lemme lemme" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: vedi il vocabolo "cata" o "ncata", verso, circa, intorno a
Il Modo di Dire "Purtari lu cori nnu pizzucu ti cenniri" in Italiano si dice "Portare il cuore un granello di cenere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente dopo un forte spavento
Il Modo di Dire "Parlandu cu ccrianza" in Italiano si dice "Parlando con gentilezza, con rispetto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Formula pronunciata prima di dire o subito dopo aver detto qualcosa di sconveniente.
Il Modo di Dire "A lla ddifriscata" in Italiano si dice "Alla rinfrescata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dopo la calura estiva, in autunno
Il Modo di Dire "Aggiu cacciatu li fungi" in Italiano si dice "Ho messo su i funghi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Lo si dice all'indirizzo del ritardatario cronico o dopo una lunga attesa
Il Modo di Dire "Llivari nnu iangali" in Italiano si dice "Togliere un molare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dopo aver sostenuto spese importanti o aver saldato un debito
Il Modo di Dire "Pasconi, Marconi e Crucioni" in Italiano si dice "È riferito a tre feste religiose (vedi spiegazione)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Modo di dire riferito a tre feste religiose, utilizzate dai contadini nella conduzione delle colture e dei lavori in campagna: "Pasconi", martedì dopo Pasqua (variante: "Pascaroni"), "Marconi", 25 aprile, san Marco; "Crucioni", 3 maggio, Santissimo Crocifisso.