Il dizionario dei dialetti pugliesi
"ddiu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "DDiu" in Italiano si dice "Dio" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Vocabolo "Ddiu" in Italiano si dice "Dio; essere supremo di alcune religioni, tra cui quella cattolica" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L’onori su castichi de Ddiu" in Italiano si dice "Gli onori sono castighi di Dio." nel comune di : Tiggiano, ed è stato inserito da Pier .
Significato: La fama e il potere sono fardelli pericolosi che tolgono la pace, non vere benedizioni.
Il Proverbio "Ti l'amici cu mmi uarda Ddiu, ca ti li nemici mi uardu iu." in Italiano si dice "Dagli amici che mi guardi Dio, perché dai nemici mi guardo io." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'anama a Ddiu e lla rrobba a cci tocca." in Italiano si dice "L'anima a Dio e la roba a chi tocca." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci šta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai." in Italiano si dice "Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ddiu bbunnanzia ci menu si lu merata." in Italiano si dice "Dio dà in abbondanza a chi meno se lo merita." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A Ddiu nna candela, a llu tiaulu toi." in Italiano si dice "A Dio basta una candela, al diavolo ne occorrono due." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ddiu veti e ppruvveti e ll'angili caresciunu" in Italiano si dice "Dio vede e provvede e gli angeli trasportano" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Acqua ti miessi, cašticu ti Ddiu" in Italiano si dice "Acqua di giugno, castigo di Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Puru li unori so' ccaštichi ti Ddiu" in Italiano si dice "Anche gli onori sono castighi di Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ddiu ti uardi ti nna vašcia catuta" in Italiano si dice "Dio ti protegga da una bassa caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: "Uarditi bbuenu ti nna vašcia catuta", guardati bene da una bassa caduta.
Il Modo di Dire "A ll'au ti Ddiu!" in Italiano si dice "Con l'aiuto di Dio, a Dio piacendo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A cquel bbiondu ddiu." in Italiano si dice "Letteralmente: A quel biondo dio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Locuzione avverbiale: in gran quantità. Esempio: "šta cchiovi a cquel bbiondu ddiu", sta piovendo a dirotto.
Il Modo di Dire "Li cosi ti Crištu" in Italiano si dice "Le cose di Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le preghiere, il catechismo (variante: "Li cosi ti Ddiu")
Il Modo di Dire "Crandezza ti Ddiu!" in Italiano si dice "Grandezza di Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Per indicare meraviglia, soddisfazione
Il Modo di Dire "Ddifriscu ti Ddiu!" in Italiano si dice "Sollievo di Dio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Che sollievo!
Il Modo di Dire "Sangu ti lu nimicu ti Ddiu!" in Italiano si dice "Sangue del nemico di Dio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Imprecazione contro il maligno
Il Modo di Dire "Fazza Ddiu" in Italiano si dice "Faccia Dio, sia fatta la Sua volontà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Uegghiu cautu e ffazza Ddiu" in Italiano si dice "Olio caldo e faccia Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Medicina povera
Il Modo di Dire "A cquel bbiondu ddiu" in Italiano si dice "A quel biondo dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Per indicare molto, in gran quantità.
Il Modo di Dire "Fazz'a Ddiu!" in Italiano si dice "Sia fatta la volontà di Dio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .