Il dizionario dei dialetti pugliesi
"cosa"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cosa" in Italiano si dice "Cosa; oggetto indeterminato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Te ogni cosa te ncaddhrisci" in Italiano si dice "Di ogni cosa, ti stanchi" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: Anche le cose piacevoli o importanti, se fatte in eccesso, portano alla noia o alla spossatezza
Il Proverbio "Ci lassa la strada vecchia e pija la noa
sape 'cce lassa e nu 'ssape 'cce troa.
("
in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende quella nuova
sa cosa lascia e non sa cosa trova."
nel comune di : Carmiano,
ed è stato inserito da
Antonio Colonna
.
Il Proverbio "Ci li crištiani tiniunu tutti la štessa capu, li cappiddari no ssapiunu cce ffannu" in Italiano si dice "Se le persone avessero tutte la stessa testa, i cappellai non saprebbero che cosa fare, rimarrebbero senza lavoro." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna cosa mprištata torna sempri uaštata" in Italiano si dice "Una cosa data in prestito torna sempre guastata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna cosa ricalata no è mmai disprizzata" in Italiano si dice "Una cosa regalata non è mai disprezzata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci frabbaca e mmarita sapi ccè vvoli la zita" in Italiano si dice "Chi fabbrica e marita sa che cosa vuole la sposa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova" in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Assiri a ffrunchiu." in Italiano si dice "Uscire a foruncolo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dire una cosa insensata, non pertinente.
Il Modo di Dire "Cce ssi tici?
Ca li sardi si mangiunu l'alici!"
in Italiano si dice "Che cosa si dice?
Che le sarde si mangiano le alici!"
nel comune di : Mesagne,
ed è stato inserito da
Marcello Ignone
.
Significato: È un modo di dire nonsense. In pratica: non c'è nulla da dire!
Il Modo di Dire "Nna cosa ci cosa" in Italiano si dice "Una cosa qualsiasi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Viniri nna cosa" in Italiano si dice "venire una cosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Avere un malore, stare male
Il Modo di Dire "Cosi e scosi" in Italiano si dice "Cuce e scuce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi fa una cosa e poi la disfa
Il Modo di Dire "La crianza ti lu villanu" in Italiano si dice "La cortesia del cafone" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Si diceva così quando il cibo lasciato nel piatto era poca cosa
Il Modo di Dire "Cce ffini ha fattu?" in Italiano si dice "Che fine hai fatto?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Che cosa ti è capitato?
Il Modo di Dire "E cce ha mangiatu, culu ti iaddina?" in Italiano si dice "E che cosa hai mangiato, culo di gallina?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione ironica avverso il logorroico
Il Modo di Dire "Mbeh, e mmo' ccè vvuei?" in Italiano si dice "Ebbene, e adesso che cosa vuoi?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .