Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Nella"
in Tutte le città
Il Proverbio "L'acieddu ntra la caggia canta pi lla raggia." in Italiano si dice "L'uccello nella gabbia canta per la rabbia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Amu ccappati: tossi, catarru e archi ti piettu." in Italiano si dice "Siamo incappati nella tosse, nel catarro e nei dolori allo sterno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci menti li mani ntra lla porta, si li cazza" in Italiano si dice "Chi mette le mani nella porta, se le schiaccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu nguerciu ntra lla terra ti li cicati faci lu rrei" in Italiano si dice "Il guercio nella terra dei ciechi fa il re" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La cucuzza si coci cu ll'acqua sua štessa" in Italiano si dice "La zucca si cuoce nella sua stessa acqua" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La megghiu miticina si trova ntra lla cantina" in Italiano si dice "La migliore medicina si trova nella cantina" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu lu polici si veddi ntra lla farina, si critiu lu capu mulinaru" in Italiano si dice "Quando la pulce si vide nella farina, credette di essere il mugnaio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A mmenti a mmenti." in Italiano si dice "A mente a mente." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Si dice quando non si riesce a ricordare qualcosa pur in presenza della volontà di fermarlo nella memoria.
Il Modo di Dire "Mangiari a ccasa vintottu" in Italiano si dice "Mangiare a casa ventotto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mangiare gratis, a sbafo. Essere invitato a pranzo. Nella Smorfia il 28 è lo scroccone.
Il Modo di Dire "Cazzari li pieti" in Italiano si dice "Pestare i piedi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Infastidire, ostacolare qualcuno nella sua attività e nelle sue aspirazioni
Il Modo di Dire "Tari a lla crassa" in Italiano si dice "Darsi all'abbondanza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Vivere nella comodità e nell'agiatezza
Il Modo di Dire "Cce tteni canigghia 'n capu?" in Italiano si dice "Che ha crusca nella testa?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha poco cervello
Il Modo di Dire "Cretu a lla cutedda" in Italiano si dice "Nella parte posteriore del collo, alla nuca" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Falignami ti l'arti bianca" in Italiano si dice "Falegname esperto nella lavorazione dell'abete per ricavarne infissi e mobili economici" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sciri nta lla camisa." in Italiano si dice "Andare nella camicia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fregare, buggerare.
Il Modo di Dire "Scrivulu ntra llu fumaru" in Italiano si dice "Scrivilo nella cappa del camino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di un debito che non sarebbe stato onorato, dal momento che, scritto nella cappa del camino, la fuliggine avrebbe presto coperto lo scritto.
Il Modo di Dire "Li iammi ti li femmini" in Italiano si dice "Le gambe delle donne" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Nella tombola, detto del numero 77