Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Mani"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci cu le mane soi l' uecchi se caccia, besogna la dulore cu la supporta." in Italiano si dice "Chi si acceca gli occhi con le sue stesse mani, dovrà sopportarne il dolore." nel comune di : Trepuzzi, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Significa che chi si procura un danno da solo, per stupidità, ostinazione o imprudenza ("si acceca con le sue mani"), non ha il diritto di cercare compassione o colpevoli altrove. Deve affrontare le conseguenze da solo.
Il Proverbio "Cani e vvillani no cchiutunu li porti cu lli mani" in Italiano si dice "Cani e contadini non chiudono le porte con le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci menti li mani ntra lla porta, si li cazza" in Italiano si dice "Chi mette le mani nella porta, se le schiaccia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Mani friddi, cori cautu" in Italiano si dice "Mane fredde, cuore caldo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Sciuecu ti mani, sciuecu ti villani" in Italiano si dice "Gioco di mani, gioco di villani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Curu ca ti faci cu lli mani tua, no tti lu faci nisciunu" in Italiano si dice "Quello che riesci a fare con le tue mani, non te lo fa nessuno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "E mmo' bbatti li mani!" in Italiano si dice "E adesso batti le mani!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Hai perso un'occasione
Il Modo di Dire "Cu lli mani a lla cinta" in Italiano si dice "Con le mani alla cintura, alla vita" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi non vuole compromettersi, non interviene e resta inerme
Il Modo di Dire "Cu le mane alla cinta" in Italiano si dice "Con le mani alla cintura, della vita" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Detto di chi non vuole compromettersi, non interviene e resta inerme
Il Modo di Dire "Coccia ntra lli mani!" in Italiano si dice "Ti venga un guaio alle mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Nna ccošca ti pani" in Italiano si dice "Una porzione di pane staccato con le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fari enzi" in Italiano si dice "Fare fallo di mano, toccare il pallone con le mani (inglese: hands, mani)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A frrancati" in Italiano si dice "A piene mani, in gran quantità" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Llivari li mazzati ti ntra lli mani" in Italiano si dice "Togliere le mazzate da dentro le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere sul punto di picchiare, arrabbiarsi fino al punto di reagire
Il Modo di Dire "Mani cu mmani" in Italiano si dice "Mani con mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Scambiarsi qualcosa insieme, simultaneamente
Il Modo di Dire "Mani 'n artu!" in Italiano si dice "Mani in alto!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Azari li mani" in Italiano si dice "Alzare le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Picchiare, percuotere