Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "Quandu acchi lu monucu a ccasa, pigghiala a rrisa." in Italiano si dice "Quando trovi il monaco in casa, fatti una risata." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fatti ccattari ti ci no tti sapi" in Italiano si dice "Fatti comprare da chi non ti conosce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fatti vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari" in Italiano si dice "Fatti vecchio e non morire che non finirai di imparare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fatti li fatti tua, ci ti li fannu fari" in Italiano si dice "Fatti i fatti tuoi, se te li fanno fare" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Prima cu rrumpi l'ovi, fatti li feddi" in Italiano si dice "Prima di rompere le uova, fai le fette di pane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu gnoraca tramuntana, fatti pani pi nna simana" in Italiano si dice "Se nubi nere si addensano a tramontana, si avranno sette giorni di cattivo tempo e, quindi, provvedi a cuocerti pane per una settimana" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Pigghia ndomana e vindi acitu" in Italiano si dice "Fatti una buona reputazione e vendi aceto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fatti cchiú ccucchiu" in Italiano si dice "Fatti più vicino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Avvicinati, accostati
Il Modo di Dire "No tti nni curari" in Italiano si dice "Non darti preoccupazioni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È un garbato invito a badare ai fatti propri
Il Modo di Dire "La Matonna sapi" in Italiano si dice "La Madonna sa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Nel senso di conoscere i fatti, compresa la situazione economica
Il Modo di Dire "Ti nni mbivi lu brotu" in Italiano si dice "Te ne bevi il brodo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente di qualcuno che parla a vanvera e con cattiveria di persone o fatti che non conosce
Il Modo di Dire "Nci voli ca" in Italiano si dice "Ci vuole che" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito alla realtà, per esprimere indignazione verso fatti o persone che sconcertano per eccessiva audacia o insolenza
Il Modo di Dire "Nci voli cu" in Italiano si dice "Ci vuole che" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito alla possibilità, per esprimere sdegno verso fatti o persone che ci lasciano perplessi per audacia o sfacciataggine