Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Acieddu"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ti la Candilora ogne acieddu cova." in Italiano si dice "Il giorno della Candelora ogni uccello cova." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acieddu ntra la caggia canta pi lla raggia." in Italiano si dice "L'uccello nella gabbia canta per la rabbia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cchiù ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica." in Italiano si dice "L'uccello più stupido si mangiò il fico migliore." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il significato è volgare.
Il Proverbio "Ci cchiappa l'acieddu vulandu eti fessa tuttu l'annu." in Italiano si dice "Chi afferra l'uccello mentre vola è fesso per l'intero anno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cchiú ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica" in Italiano si dice "Il più stupido uccello si mangiò il miglior fico" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acieddu ti la morti." in Italiano si dice "Civetta (ma anche allocco e barbagianni)." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tradizione: la civetta era creduta un tempo un uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono che era interpretato come presagio di sventura e di morte.
Il Modo di Dire "Lu latti ti l'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: il latte dell'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha tutto, anche un bene impossibile ed inesistente.
Il Modo di Dire "Cangiari l'acqua a ll'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: Cambiare l'acqua all'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Orinare.
Il Modo di Dire "Lu latti ti l'acieddu" in Italiano si dice "Il latte dell'uccello" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha tutto, anche un bene impossibile
Il Modo di Dire "Acieddu ti lu malacuriu" in Italiano si dice "Uccello del malaugurio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto della civetta ma anche dello iettatore