Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "Ti la Candilora ogne acieddu cova." in Italiano si dice "Il giorno della Candelora ogni uccello cova." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acieddu ntra la caggia canta pi lla raggia." in Italiano si dice "L'uccello nella gabbia canta per la rabbia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cchiù ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica." in Italiano si dice "L'uccello più stupido si mangiò il fico migliore." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il significato è volgare.
Il Proverbio "Ci cchiappa l'acieddu vulandu eti fessa tuttu l'annu." in Italiano si dice "Chi afferra l'uccello mentre vola è fesso per l'intero anno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cchiú ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica" in Italiano si dice "Il più stupido uccello si mangiò il miglior fico" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acieddu ti la morti." in Italiano si dice "Civetta (ma anche allocco e barbagianni)." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tradizione: la civetta era creduta un tempo un uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono che era interpretato come presagio di sventura e di morte.
Il Modo di Dire "Lu latti ti l'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: il latte dell'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha tutto, anche un bene impossibile ed inesistente.
Il Modo di Dire "Cangiari l'acqua a ll'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: Cambiare l'acqua all'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Orinare.
Il Modo di Dire "Lu latti ti l'acieddu" in Italiano si dice "Il latte dell'uccello" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha tutto, anche un bene impossibile
Il Modo di Dire "Acieddu ti lu malacuriu" in Italiano si dice "Uccello del malaugurio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto della civetta ma anche dello iettatore
Il Modo di Dire "Acieddu ti la morti" in Italiano si dice "Uccello della morte (civetta, allocco, rapace notturno)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La civetta era creduta un tempo uccello del malaugurio, forse per il canto lugubre e monotono, che era interpretato come presagio di sventura e di morte