Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Statela
Pesatrice manuale= La variante oritana "statela" è un perfetto esempio di evoluzione fonetica locale: deriva dal latino statera (a sua volta dal greco statḗr), in cui la "r" intervocalica si è trasformata in "l" (fenomeno di dissimilazione o lambdacismo molto comune nei dialetti meridionali). In molti centri del Salento, dal brindisino al leccese, si alternano infatti le forme statèra e statèla.
Tutti i vocaboli di Oria Nuova ricerca